It's not easy to get this via the API, a SEDE query is the better tool for the job here.
If you need to do it via the API:
Start with the excerpt search; it has parameters user and tagged which you can use to get the relevant posts. (The parameter user states the user must own the question, but that's wrong, they must own the post.)
You'd have to paginate,...