It is indeed possible to use custom URL schemes for authentication in an iOS app. Here are the steps I took:
Choose an arbitrary domain, like stackexchange.com, for the OAuth domain in your Stack Apps
(Optional) Make sure it has a Stack Apps Post if you want tokens with write access.
Check the checkboxes for these options:
Enable Client Side OAuth Flow