Screenshot / Code Snippet
The recent design update to the profile page removed the ability to easily navigate to a user's network profile, even though they chose to hide their profile. Since that functionality is not always used for benign purposes, I wrote a userscript to bring it back, and add another profile link (to the chat profile) as well. This should make moderation a little bit easier.
Tested with Violentmonkey in Firefox on macOS, but it's likely to work on all browsers and platforms. (Please let me know if it doesn't!)
Post a comment or answer here, or create an issue/pull request on GitHub.