In particular, I'd like to see/graph views for all questions tagged 'foo'. Seems like something someone must already have done, but search didn't help me find it easily.
Are you after something like this? http://hewgill.com/~greg/stackoverflow/stack_overflow/tags/
I'm working on something like this at www.dao.af. I'm using SE tags and adding more from the IBM Watson NLU.