It appears that the /questions method still takes the nottagged which specifies a list of tags to exclude questions by but this parameter is not mentioned in the documentation. Is this parameter officially supported?
No it doesn't. For that matter, I don't recall
/questions ever taking
The API just doesn't reject URLs with extraneous parameters.