What I'm seeing so far is that the API is for a site-wide collection of questions.

Can someone use the API to decorate a website's products or articles with questions and answers (on a per-item basis) to bring the same meaningful, structured conversation to each product?

The main difference being, that a question regarding one product wouldn't apply to other products.