I believe the sort=votes parameter is for when you are retrieving multiple questions in one API call, such as with this URL - the questions in the response are ordered by vote.
http://api.stackoverflow.com/0.8/questions/1429951;2383701;619895?sort=votes&type=jsontext