You should use `/inbox` instead, which is a network route instead of a site-specific one. As [mentioned in the documentation](https://api.stackexchange.com/docs/user-inbox), the site-specific route is mostly just provided for convenience of consumers working in a single-site context.

Even then it doesn't seem particularly useful, but meh.