[tag:feature-request]

When an answer gets deleted or added, it would be nice if the Quick Navigation box got updated.
As well as live update when an answer gets upvoted/downvoted.