Can't this easily be constructed by appending a `'/'` and the `title` from the question?

In PHP:

    $question_url .= '/' . preg_replace('/[^\w]/','',$question->title);