If a post has no owner for whatever reason, we don't get the owner object in the response. Thus, it is impossible to display the username of the missing owner. The site is able to do this, so we ...
This issue has recurred (and is ongoing) as of a couple of weeks ago. Most notably, as before, the on_site attribute is missing from Area 51. This is API 1.0, by the way.